Armes à feu de légende

Cinq chapitres ordonnés chronologiquement (avant 1650, 1650-1830, 1830-1880, 1880-1945, 1945 à nos jours) avec pour chacun d’eux : Les armes à feu les plus représentatives avec leurs spécificités techniques et leurs attributs. Chaque arme est présentée en vue générale puis démontée, avec pour chaque modèle des photos zoomant sur des détails. Des dossiers spéciaux sur des marques de légendes : Colt, Winchester, Smith & Wesson, Mauser, Beretta, Browning… Des dossiers thématiques : les mousquets, les révolvers, les fusils de chasse, les mitrailleuses, les pièces d’artillerie, les modèles de luxe, et même les « gadgets » des espions…

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2035904843

Editeur :Larousse

Parce que les looks et modes de rue ont beaucoup à nous apprendre sur ceux qui les arborent, cet ouvrage propose un tour du monde unique en son genre. Présentant les principaux looks portés depuis un siècle sur les cinq continents, l'auteure expose l'histoire et les valeurs des contre-cultures et sous-cultures dont ils sont les étendards. Du grunge de Seattle au steampunk de Nouvelle-Zélande, en passant par le cosplay chinois, le style sapeur congolais ou l'anarcho-punk berlinois, l'Atlas mondial du look et des contre-cultures démontre la richesse qui se cache derrière un style et des vêtements. Un look exprime souvent en effet la résistance, la subversion, une appartenance à une communauté musicale, ou les trois à la fois. Illustré par plus de 600 photographies, cet atlas défie le temps et l'espace afin de compiler dans ses pages un panorama incroyablement riche des cultures urbaines des quatre coins du monde.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2350174129

Editeur :Pyramyd

Banksy Experience

Un catalogue subjectif de l'œuvre du plus célèbre street artiste au monde, du début des années 2000 jusqu'à la guerre en Ukraine. Provocateur, impertinent, insaisissable, anticonformiste... Banksy est tout cela à la fois et bien plus encore. C'est grâce à lui que le grand public s'est intéressé au street art et que les collectionneurs ont engagé des sommes folles pour acquérir des œuvres. Il est aujourd'hui le plus célèbre représentant du genre – un comble, pour un artiste qui protège si soigneusement son anonymat. Les rats, les singes, les enfants, la jungle urbaine... Certains thèmes et symboles sont récurrents dans son œuvre puissamment symbolique et toujours très engagée. Par l'étude de ces figures, remises dans leur contexte et analysées, la journaliste Alessandra Mattanza met en lumière différentes facettes du travail de Banksy qui sont autant de combats contre une société injuste. Très illustré, ce livre se veut également un catalogue subjectif de son œuvre, du début des années 2000 jusqu'à la guerre en Ukraine.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :

Editeur :GrĂĽnd

Couvrant huit albums solo de Beyonce, ainsi que son travail avec les Destiny's Child et Jay-Z, cet ouvrage décrypte des centaines de chansons, bandes sonores et reprises, célébrant l’un des talents les plus importants et les plus polyvalents de la musique actuelle. Un voyage à travers la pop, le hip-hop, le R&B et même la country, illustrant le génie créatif de cette chanteuse d’exception.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :979-1029511158

Editeur :L'imprévu

Bushido - Le code du samouraĂŻ

Les samouraïs fascinent. Ils sont l'archétype du guerrier et de la noblesse d'esprit. Soumis à un code d'honneur et de valeurs implacables ils sont les représentants d'une chevalerie qui sublime l'héroïsme et les valeurs masculines. Dans cet ouvrage complet sur le sujet et devenu un classique, Inazô Nitobé rappelle l'histoire des samouraïs et explicite les sept valeurs fondamentales qui constituent le Bushido, le code d'honneur du samouraï, et structurent encore aujourd'hui la société et l'âme japonaise : justice, courage, bienveillance, politesse, sincérité, honneur, loyauté. Bushido : Le code du samouraï - l Âme du Japon d'Inazô Nitobé est un classique. C'est un guide essentiel pour comprendre l'esprit samouraï et la culture du Japon.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2917738771

Editeur :Synchronique

Couleurs et motifs dans l'art textile propose une fascinante analyse des palettes de couleurs employées dans les papiers peints et tissus d'ameublement du XVe siècle à nos jours. Des tapisseries médiévales aux chintz indiens en passant par les broderies Renaissance, chaque textile ou papier peint, présenté par ordre chronologique, est accompagné d'une grille de couleur proportionnelle très simple. Ces palettes montrent clairement les associations de couleurs qui, à travers l'histoire, ont permis de créer les splendides motifs aujourd'hui encore admirés et reproduits. Chaque échantillon est étiqueté avec sa valeur CMJN, permettant ainsi au lecteur de reproduire les différentes associations présentées. Tous les créateurs, aussi bien amateurs que professionnels, trouveront leur inspiration dans ce livre-référence unique en son genre.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2350174365

Editeur :Pyramyd

De la Terre à la Lune : Un pas de géant pour l'humanité

Astre familier de nos ciels nocturnes, la Lune a toujours occupé une place à part dans l'imaginaire collectif. Fascinante et inaccessible... jusqu'à cette date du 21 juillet 1969, lorsque les astronautes de la mission Apollo 11 y posèrent le pied, sous les yeux ébahis du monde entier. 50 ans plus tard, cet exploit reste l'une des plus grandes conquêtes humaines et interroge encore. De la Terre à la Lune retrace dans le détail cette épopée majeure de l'histoire de l'humanité : la conquête de la Lune. Comment ce rêve impossible est-il devenu réalité ? Comment sommes-nous parvenus à nous affranchir de l'attraction terrestre ? Comment former les astronautes ? Comment survivre dans l'espace ? Quels nouveaux défis pour aujourd'hui ? C'est au travers de très nombreuses photos que vous pourrez découvrir l'atmosphère américaine et russe durant cette course à l'espace, la préparation des scientifiques, les coulisses de la mission Apollo, les premiers pas sur la Lune et enfin les nouveaux rêves d'une conquête spatiale plus lointaine encore.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :979-1029508653

Editeur :L'imprévu

Pour la plupart des gens, imaginer une moto revient à imaginer une Harley-Davidson. Ce livre retrace l’histoire de cette moto, du premier prototype au dernier modèle construit aujourd’hui. La V-Rod, la Shovelhead ou encore la Twin Cam, Harley-Davidson, l’histoire complète rend hommage à toutes ces motos de légende, en les présentant une à une dans un ouvrage généreusement illustré.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2851208767

Editeur :Editions du ChĂŞne

Harry Styles, le petit prince de la pop

La trajectoire fulgurante d'Harry Styles, du phénomène One Direction à l'icône de la pop et de la mode. Révélé en 2010, Harry Styles forme, à 17 ans, le groupe One Direction dont les 5 albums connaîtront des records de ventes. Le chanteur britannique lance sa carrière solo en 2017 avec un premier album inspiré par David Bowie, certifié or et platine dans de nombreux pays, dont la France. La reconnaissance viendra avec l'album suivant, Fine Line, qui reçoit l'American Awards du meilleur album pop/rock en 2020 et un classement par le magazine Rolling Stone parmi les 500 plus grands albums de tous les temps. Sorti en 2022, son troisième album, Harry's House, a été certifié disque de platine en France. Du garçon au visage poupin révélé par " The X Factor " à l'artiste accompli, cet ouvrage raconte la naissance d'une idole du XXIe siècle. Musicien multirécompensé, acteur reconnu, icône de la mode... Harry Styles ne cesse de repousser les limites, tant lorsqu'il pose en couverture de Vogue, vêtu d'une robe, que lorsqu'il soutient financièrement ou par ses spectacles des organisations caritatives ainsi que la communauté LGBTQIA+. Le tout en restant fidèle à sa devise –; " Treat People With Kindness " (" Traitons les gens avec gentillesse ") –; et sans jamais se départir ni de son charme ni de son esprit positif !

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2701404172

Editeur :Hors Collection

Durant des siècles et dans des régions aussi diverses que le Bassin méditerranéen, le Moyen-Orient ou l'Asie centrale, des artistes ont perpétué la tradition des motifs géométriques islamiques. Armés d'une règle et d'un compas, ils ont orné les dômes des mosquées, les faïences des mausolées, les meubles des palais... Cet ouvrage propose un voyage en terre d'Islam, à travers la découverte de ces motifs et de leur réalisation précise. Fondées sur des grilles de carrés, d'hexagones ou de triangles, ces figures géométriques d'étoiles, de formes simples ou de compositions complexes ne nécessitent aucun calcul pour être réalisées. Des tracés précis, de la logique et une grande créativité sont les atouts principaux des artistes du monde islamique. Après avoir passé en revue les plus beaux motifs, l'auteur livre les secrets de leur construction et invite le lecteur à créer à son tour de magnifiques compositions géométriques. Ouvrage érudit et magnifiquement illustré, L'Art des motifs islamiques ravira tous les amateurs d'arts et de voyages. De Grenade à Bagdad, il nous entraîne à la découverte d'un monde inventif, entre rigueur géométrique et imaginaire poétique.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2350172996

Editeur :Pyramyd

L'art des motifs islamiques : mode d'emploi

Après la publication de L’Art des motifs islamiques, beau livre proposant un voyage en terre d’Islam, à la découverte d’une géométrie vieille de plusieurs siècles, l’auteur développe ici les secrets de la construction de ces motifs. L’ouvrage invite dans un premier temps le lecteur à comprendre et à apprendre les principes de base de la discipline (figures du rond, de l’hexagone, etc.). Ce sont ensuite des figures majeures de l’art islamique qui sont exposées pas à pas. Le lecteur apprendra par exemple à réaliser un motif phare de la grande mosquée de Cordoue ou de la medersa Ben Youssef de Marrakech !

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2350173429

Editeur :Pyramyd

Foisonnant d'astuces, de conseils et d'exercices, ce guide illustré propose d'apprendre les rudiments du lettrage et de la calligraphie, et de perfectionner son style personnel. La méthode, claire et didactique, accompagne le lecteur pas à pas dans la maîtrise des différentes techniques de cet art, des formes élémentaires aux fioritures complexes. Cet ouvrage regroupe 15 exercices de calligraphie à travers lesquels l'auteur présente de nombreuses possibilités inspirantes, de l'écriture au feutre à pointe dure à la calligraphie romaine, en passant par la technique à l'aquarelle ; 15 techniques de lettrage, pour explorer les écritures vintage, avec ou sans empattements, condensées ou en cercle ; et 15 variantes et bonus encourageant le lecteur à ajouter des ombres, des fioritures ou des bannières à ses productions.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2350174280

Editeur :Pyramyd

La Mer de l´intranquillité - Sea of Intranquility, Apollo 4-17

Dans ce grand livre souple à la couverture argentée sont rassemblées plus de 2000 photographies des missions Apollo conservées par la NASA, dans un ordre chronologique stricte qui permet au lecteur de reconstituer lui-même l'histoire des premiers pas sur la lune mais aussi celle des autres missions qui entre 1961 et 1975 ont marqué toute une époque. Ces photos noir et blanc mais aussi couleur, prises sur la lune ou dans les navettes spatiales sont un témoignage remarquable de ces missions pour les cinquante ans des premiers pas sur la lune.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2365091015

Editeur :B2

Découvrez comment l'écriture créative peut embellir votre vie. Cet ouvrage, imaginé par une autrice primée et professeure d'écriture créative, vous propose 100 amorces, réflexions et exercices. Ils vous feront découvrir comment l'écriture créative – être expressif, explorer des idées, fabriquer des mots, façonner des histoires – peut aussi vous rendre heureux.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2350175324

Editeur :Pyramyd

Le Traité des cinq roues et autres textes: Oeuvres complètes

Le classique japonais de la stratégie par le plus célèbre des samouraïs. Maître de sabre inégalé, aventurier sorti invaincu de plus de 60 combats mortels, mais aussi artiste et chercheur spirituel, Musashi est devenu une figure mythique au Japon et l'archétype de l'esprit samouraï. A 60 ans, quelques mois seulement avant sa mort, il se retire dans une grotte pour rédiger son oeuvre maîtresse : Le Traité des cinq roues. Dans ce traité de stratégie devenu un classique : de la littérature mondiale, Musashi prône une Voie de la stratégie centrée sur l'efficacité immédiate, fondée sur l'intuition, sur un entraînement constant et rigoureux et sur une large ouverture d'esprit permettant de s'adapter et de vaincre dans toutes les situations. (...) L'introduction d'Alexander Bennett apporte un éclairage historique passionnant sur la véritable vie de Musashi dans le fascinant Japon médiéval des samouraïs du XVIe siècle. Cet ouvrage réunit l'intégralité des écrits du plus célèbre samouraï de tous les temps dont certains sont ici traduits pour la première fois en français.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2917738689

Editeur :Synchronique

Cinderella & Company nous narre le conte de fées de la cantatrice qui naquit dans une petite rue de Rome où les Fiat sont des carrosses de premier choix. Manuela Hoelterhoff nous décrit ses débuts chanceux, son ascension fulgurante vers le succès, ses soirées de rêves et ses journées passées à se ronger les ongles. Nous sommes aux côtés de Bartoli en train de répéter, jouer, voyager, manger et de nous ensorceler avec sa vivacité et sa virtuosité extraordinaire.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :2-8404-9366-7

Editeur :SĂ©guier

L’art des cavernes

Guide des grottes ornées de la période glaciaire en Europe Les grottes ornées de la période glaciaire en Europe se visitent pour de multiples raisons : en pèlerinage à la mémoire des artistes qui vivaient dans la région il y a 30 000 ou 10 000 ans, ou pour satisfaire une curiosité éveillée par un livre, une émission de télévision ou une conférence illustrée. Quelle que soit la motivation, rien ne remplace le contact direct avec les sites pour découvrir, dans leur cadre d’origine, insolite et évocateur, des réalisations artistiques qui comptent parmi les plus remarquables de l’humanité. Qui plus est, de nombreuses grottes se trouvent dans des régions d’une beauté exceptionnelle, au climat merveilleux, réputées pour leurs vins et leur gastronomie.Ce guide est le premier à présenter de manière simple et complète la totalité des grottes ornées de la période glaciaire ouvertes au public en Europe : au total, plus de cinquante grottes en France, Espagne, Italie, Portugal et Angleterre. L’art rupestre de la période glaciaire devenant chaque jour plus populaire, ce livre se propose d’aider le lecteur à préparer une visite agréable et utile – qui sera enrichie sur place par les commentaires des guides.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2-88474-065-4

Editeur :Infolio

Dans de nombreuses vallées isolées des Alpes, les masques, images des anciennes coutumes locales, ont perduré aux côtés du carnaval. En Autriche, en Suisse, dans le Sud de l'Allemagne ou le Nord de l'Italie, des personnages, dont l'aspect est aussi varié que les dialectes des hommes dissimulés derrière les masques, sèment la peur dans leur sillage certains jours de l'année. Ici, des diables grimaçants pourchassent les passants dans les rues, répandant la crainte et l'épouvante autour d'eux. Là, des hommes entièrement enveloppés dans la paille, font un vacarme de tous les diables jusqu'à potron-minet. Là-bas, des personnages aux costumes décorés de lichen, de plumes d'oiseaux de proie ou encore de peaux de renards, font irruption dans les maisons. Ailleurs, des jeunes gens courent de village en village en portant des clarines et de gigantesques couvre-chefs ou bien, parés d'immenses plumes, ils exécutent dans les fermes, trépignant et sautant, d'étranges danses ancestrales.

Réalisation :Traduction

Langue :Allemand

ISBN :2-9154-1801-2

Editeur :DĂ©sIris

Runes - Interprétation et signification des runes

Tout savoir sur les runes - leur histoire, leur signification, l'alphabet complet, leur interprétation - dans un beau livre avec reliure chinoise et 120 photographies Les runes étaient un alphabet développé par les peuples germaniques et nordiques dans l'Antiquité. Elles étaient utilisées pour représenter à la fois des choses simples mais aussi des concepts plus complexes, fournissant une forme de communication écrite avant l'adoption de l'alphabet latin. Aujourd'hui, la lecture des runes est un outil populaire pour comprendre le présent et deviner l'avenir. Ce livre, divisé en deux grandes parties, montre comment les utiliser et décrit l'alphabet runique complet. Ce guide riche et accessible, avec une magnifique reliure traditionnelle chinoise ainsi que 120 illustrations et photographies, fascinera toute personne intéressée par cette forme d'écriture ancienne et ses utilisations actuelles.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2813230546

Editeur :Éditions Trédaniel

Cet ouvrage présente les tatouages par région géographique, à l’aide de sources photographiques inédites, extraites des bibliothèques et musées du monde entier. Rassemblant des données historiques empiriques, des analyses culturelles dans un style très accessible, Tatouages est un témoignage unique essentiel pour une histoire du tatouage dans le monde.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :9782915418170

Editeur :DĂ©sIris

Trésors d'Égypte

Le National Geographic dévoile son héritage photographique égyptien, des pyramides à Cléopâtre. Cet ouvrage célèbre la beauté vibrante et le riche patrimoine culturel de l'Égypte à l'occasion du centenaire de la découverte de la tombe de Toutânkhamon (nov 2022). Il présente les objets les plus remarquables du pays sacré, vus à travers un siècle de découvertes relatées dans le magazine National Geographic. De l'ouverture mythique de la tombe de Toutânkhamon en 1922 à l'étonnante découverte en 1954, de la barque solaire parfaitement conservée de Gizeh en passant par des éléments intrigants sur la vie de Cléopâtre ou la mise au jour de récents vestiges d'Alexandrie, cet ouvrage exceptionnel retrace l'histoire de l'empire qui a changé le monde.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2810438747

Editeur :National Geographic

La mystérieuse beauté des vestiges abandonnés ne cesse de nous subjuguer. Ils nous parlent de la vitalité du passé, nous mettent en garde contre le caractère inéluctable de l'avenir, tout en nous invitant à saisir le présent. D'une voie de chemin de fer bolivienne à un cimetière de chars d'assaut en Afghanistan, en passant par des voitures de la Seconde Guerre mondiale découvertes dans une forêt belge, un vieux cargo tout rouillé reposant sur les fonds marins en Argentine, des bateaux laissés à l'abandon après le Tohoku Tsunami en 2011, le Titanic au fond de l'Atlantique... Vestiges d'un monde abandonné explore des événements ordinaires avec l'intensité poignante des vieilles photos de famille et témoigne de tragédies humaines violentes, et parfois fatales.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :979-1029507380

Editeur :L'imprévu

Voiture italiennes. Les modèles de légende

Ce livre retrace plus de 150 ans d'histoire de l'automobile italienne. Une histoire écrite par les hommes qui ont mis leur créativité, leur travail acharné, leur inspiration et leur ingéniosité au service de l'automobile, symbole de liberté et qui est encore aujourd'hui synonyme du progrès et de la richesse d'un pays. Son étonnante évolution peut être divisée en étapes distinctes : depuis le premier moteur à combustion interne qui a vu le jour en 1895 grâce à Carlo Menon de Roncade jusqu'aux fantastiques années vingt, l'Italie a réalisé des chefs-d’œuvre à quatre roues enviés par le monde entier. Arrive le dernier conflit, suivi par la reconstruction, le boom économique, la motorisation massive et la Dolce Vita. S'ensuivent les années sombres de la crise pétrolière, la concurrence internationale exacerbée des années '80 et '90 et, enfin, les défis du nouveau siècle avec un niveau de plus en plus élevé d'exigences, de normes et de réglementations. Sous la bannière du « Made in Italy » le secteur automobile italien a su faire face et ses modèles mythiques ont largement contribué à l'histoire de l'automobile : Topolino, Fiat 500, Panda, Lancia Lambda et Fulvia, Alfa Roméo Duetto, Giulietta, Ferrari Testarossa, jusqu'aux créations de rêves du troisième millénaire : FF Ferrari, F12 Berlinetta, la Quattroporte, le Gran Coupé ou les dernières Lamborghini : Murciélago, Gallardo, ou Aventador... Les modèles sont admirablement mis en scène dans ce beau-livre, préfacé par Giorgetto Giugiaro, grâce à des images incroyables et à des textes écrits par Enzo Rizzo journaliste automobile.

Réalisation :Co-traduction

Langue :Anglais

ISBN :979-1029510595

Editeur :L'imprévu