DĂ©sIris

Anatomie cinétique

Ce manuel est destiné aux étudiants en anatomie et en éducation physique, et tout autre domaine impliquant une parfaite connaissance du corps humain.L’ouvrage a pour vocation de fournir des bases solides en anatomie humaine, ainsi que le vocabulaire principal. Il passe en revue les différentes parties du corps de façon détaillée dans le but d’en étudier le mouvement. Illustrations, photos et schémas en facilitent la compréhension.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :2915418268

Editeur :DĂ©sIris


L'art de guérir - Médecine Tibétaine

La médecine traditionnelle tibétaine était encore méconnue il y a dix ans, quand des chercheurs suisses se sont intéressés à ses effets, souvent spectaculaires : tumeurs réduites, vaisseaux nécrosés nettoyés... La médecine tibétaine semble pouvoir guérir quand la médecine occidentale a échoué. Cet ouvrage se lit comme un roman et nous ouvre, au monde de cette médecine de plantes, et tente d'en comprendre les tenants.

Réalisation :Traduction

Langue :Allemand

ISBN :2-9154-1807-1

Editeur :DĂ©sIris


L'eau et ses secrets

De son origine à son action dans le corps ou dans la nature, de son acheminement à son traitement, ce livre, abondamment illustré, aborde les questions essentielles concernant la nature et la qualité de l'eau pour tout organisme vivant. Un ouvrage pratique, à la portée de tous, qui mêle sciences et informations pratiques, avec notamment un chapitre consacré aux différentes techniques de traitement de l'eau à domicile.

Réalisation :Traduction

Langue :Allemand

ISBN :2-9154-1800-4

Editeur :DĂ©sIris


Le sabre japonais. L'âme du samouraï

En puisant dans la magnifique collection du Musée Victoria & Albert, l'une des plus riches d'Occident, l'auteur retrace l'évolution du sabre japonais dans son contexte historique et social, du VIIIe au XXe siècle. Arme redoutable par son efficacité, mais aussi symbole incontesté de pouvoir, le sabre japonais a une double histoire qui reflète, dès ses origines, l'émergence et l'expansion des samouraïs, qui allaient peu à peu devenir, et pour longtemps, la classe dirigeante du Japon. Beaucoup plus qu'une arme, le sabre japonais témoigne ainsi de plusieurs siècles d'histoire. Conservateur du Département Extrême du Musée Victoria & Albert, Gregory Irvine est responsable des collections relatives aux armes et armures japonaises. De nombreux voyages d'étude au Japon et ses recherches sur les philosophies et les contextes sociaux liés au sabre lui permettent de présenter une histoire du sabre richement documentée. Les très nombreuses photographies de l'ouvrage témoignent non seulement des splendides collections du Musée Victoria & Albert mais aussi de celles d'autres musées, notamment du Musée national de Tokyo, qui possède l'une des collections de sabres les plus somptueuses et les mieux documentées du monde. Ces photographies, complétées par des estampes exceptionnelles, montrent à quel point le sabre japonais a pu devenir tout à la fois une arme sans équivalent ailleurs et un objet d'art travaillé jusqu'à la perfection.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :2-9076-5388-1

Editeur :DĂ©sIris


Les manuscrits enluminés et leurs créateurs

Les manuscrits enluminés sont unanimement reconnus comme les plus belles créations artistiques du Moyen Age occidental. Erudit mais d'une lecture agréable, riche d'histoire, l'ouvrage de Rowan Watson fait revivre l'univers des copistes et des libraires et met en lumière les diverses collaborations qui ont permis de porter l'enluminure à son plus haut degré de perfection. De l'écriture elle-même aux initiales ornées, en passant par les bordures, les illustrations et la reliure, plusieurs artistes contribuaient en effet à la réalisation d'un même manuscrit. A partir d'ouvres exceptionnelles, Rowan Watson retrace l'étonnante histoire des manuscrits enluminés et de leurs créateurs, tout en posant sur eux un regard entièrement nouveau. Les multiples richesses de ces manuscrits enluminés sont ici magnifiquement mises en valeur par de somptueuses illustrations, des lettres historiées d'une admirable finesse aux pleines pages dont chaque détail est une oeuvre en soi.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :2-914338-08-2

Editeur :DĂ©sIris


Masques des alpes

Dans de nombreuses vallées isolées des Alpes, les masques, images des anciennes coutumes locales, ont perduré aux côtés du carnaval. En Autriche, en Suisse, dans le Sud de l'Allemagne ou le Nord de l'Italie, des personnages, dont l'aspect est aussi varié que les dialectes des hommes dissimulés derrière les masques, sèment la peur dans leur sillage certains jours de l'année. Ici, des diables grimaçants pourchassent les passants dans les rues, répandant la crainte et l'épouvante autour d'eux. Là, des hommes entièrement enveloppés dans la paille, font un vacarme de tous les diables jusqu'à potron-minet. Là-bas, des personnages aux costumes décorés de lichen, de plumes d'oiseaux de proie ou encore de peaux de renards, font irruption dans les maisons. Ailleurs, des jeunes gens courent de village en village en portant des clarines et de gigantesques couvre-chefs ou bien, parés d'immenses plumes, ils exécutent dans les fermes, trépignant et sautant, d'étranges danses ancestrales.

Réalisation :Traduction

Langue :Allemand

ISBN :2-9154-1801-2

Editeur :DĂ©sIris


Tatouages

Cet ouvrage présente les tatouages par région géographique, à l’aide de sources photographiques inédites, extraites des bibliothèques et musées du monde entier. Rassemblant des données historiques empiriques, des analyses culturelles dans un style très accessible, Tatouages est un témoignage unique essentiel pour une histoire du tatouage dans le monde.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :9782915418170

Editeur :DĂ©sIris


VTT : maîtriser des techniques

Toutes les disciplines du VTT - du cross-country au freeride, en passant par la descente, le dirt, le mountain cross ou le street - sont abordées ici dans un esprit de sécurité et d'efficacité. Guidé par Brian Lopes, l'un des meilleurs pilotes professionnels, vous apprendrez à mieux maîtriser votre VU, quels que soient les types de terrain. Du choix du vélo le mieux adapté à votre pratique aux meilleures techniques pour faire face aux situations les plus difficiles, les nombreux conseils de Brian Lopes et les séquences photographiques détaillées vous permettront d'acquérir une parfaite maîtrise du VU. VTT - Maîtriser les techniques est une mine d'informations non seulement pour améliorer votre vitesse mais aussi pour l'adapter en toutes circonstances et en toute sécurité.

Réalisation :Traduction

Langue :Anglais

ISBN :978-2-915418-25-5

Editeur :DĂ©sIris




Traductrice d'édition

27

ans d'expérience

Allemand -> Français
Anglais -> Français

Architecture (12)
Art du fil (18)
Arts décoratifs (7)
Beaux-Arts (47)
Cuisine (6)
Culture (19)
Design (6)
DĂ©v. personnel (7)
GĂ©ographie/Nature (5)
Guides de voyage (22)
Histoire de l'art (5)
Jeunesse (3)
Loisirs créatifs (9)
Marketing (2)
Santé & bien-être (12)
Sport (3)
Atelier Perrousseaux (1)
B2 (1)
Dervy (1)
DĂ©sIris (8)
Dessain et Tolra (1)
Diateino (3)
Éditions de Saxe (41)
Editions du ChĂŞne (1)
Éditions du Sextant (1)
Eyrolles (2)
Flammarion (1)
Gallimard loisirs (7)
Hermé (1)
Infolio (1)
Kimane (1)
Könemann (2)
L'imprévu (4)
Larousse (4)
Le Figaro Collec. (1)
Leduc.s (2)
Lonely Planet (9)
Mango (4)
Marabout (1)
Maxi-Livres (6)
MĂ©dicis (2)
National Geographic (1)
Phaidon (10)
Place des victoires (1)
Pyramyd (37)
Quiltmania (14)
Reader's Digest (3)
Rizzoli (1)
Romain Pages (2)
SĂ©guier (1)
Synchronique (2)
Terre vivante (2)
Simple
Complet / thématique
Complet / éditeur